Մենք ներկայացնում ենք կրթահամալիրի թուրքերենի ընտրությամբ գործունեությունը
Biz Mkhitar Sebastatsi Eğitim kompleksinin Türkçeyi sunuyoruz
Biz bugün sizleri bizim eğitim bağlantılarımızı anlatmak istiyoruz
Մենք այսօր Ձեզ ենք ներկայացնում մեր կրթական կապերը
Bizim İstanbul’daki Ermeni okullarıyla eğitim devamlı ilişkilerimiz var
Ama şimdi tam olarak Hrant Dink Vakfıyla olan ilişkilerimizi ve özelikle son zamnlarda katıldığımız özel sergisini anlatmak istiyoruz
Մենք Ստամբուլում գտնվող հայկական վարժարանների հետ ունենք կրթական շարունակական կապեր
Սկայն այժմ ավելի կոնկրետ կխոսենք Հրանտ Դինք հիմնադրամի հետ ունեցած մեր հարաբերությունների, համագործակցությունների և հատկապես վերջերս տեղի ունեցած ցուցահանդեսի մասին, որին մենք ևս մասնակցել ենք
6 Mayıs’ta «Yenilikçi Deneysel Sanat Merkezinde «İstanbullu Ermeni gazeteci ve halk figürü olan Hrant Dink’in yaşamını ve mücadelesini sundu. Mkhitar Sebastatsi Eğitim Kompleksinden bir grup «burada ve şimdi» adıyla sergisine katıldı.
Մայիսի 6-ին «Նորարար փորձառական արվեստի կենտրոնում» կայացավ պոլսահայ լրագրող, հասարակական գործիչ Հրանտ Դինքի կյանքն ու պայքարը ներկայացնող «Հրանտ Դինք․ հոս եւ հիմա» կենդանի ցուցահանդեսի բացման արարողությունը, որին մասնակցում էինք նաև մի խումբ Սեբաստացիներ։
Hrant Dink, etkiliyici bakışı ve sesiyle sergi salonu boyunca ziyaretçiye canlı gibi ( üç’de olarak) eşlik ediyor, yolunu ve faaliyetlerini anlatıyor. Agos’un kuruluş sürecini, arkadaşlarının eşit haklar, ifade özgürlüğü, demokrasi ve adalet için verdiği mücadeleyi sunar.
Իր խոսուն հայացքով ու ձայնով Հրանտ Դինքն ուղեկցում է այցելուին ողջ ցուցասրահով, պատմում իր ուղու և գործունեության մասին։ Ներկայացնում է «Ակօս»-ի հիմնադրման ընթացքը, իր և ընկերների պայքարը հանուն հավասար իրավունքների, խոսքի ազատության, ժողովրդավարության և արդարության։
Sergi çok enteresan ve anlamlıydı ve biz tüm isteyenlere o sergiye eşlik ederek ve sizin için rehberlik yapıp bildiklerimizi anlatabiliriz
Ցուցահանդեսը շատ ազդեցիկ էր և իմաստալից և մենք բոլոր ցանկացողներին կարող ենք ուղեկցել և ներկայացնել ցուցահանդեսը և այն ամենը ինչ գիտենք
Ներկայացնում են՝
Աննա Խաչատրյան