Առածների դերը տարբեր մշակույթների և լեզուների ըմբռնման գործում

Քանի որ հասարակության գրականությունը, փիլիսոփայությունը, արվեստը, մշակույթը, մտքերը, սովորույթներն ու ավանդույթները կապված են լեզվի հետ, լեզուն չի կարող անջատվել հասարակությունից և մշակույթից։ Այլ մշակույթների կողմից այս արժեքների ուսուցումը կամ դրանց փոխանցումը ապագա սերունդներին շատ հաճախ իրականացվում է առածների, ասածվածքների միջոցով, և միայն լեզուն կարող է դրան հասնել: Առածները, որն օգնում է նաև միջմշակութային գիտակցության ձևավորմանը, մեծ նշանակություն ունի օտար լեզու սովորելիս, քանի որ այն հասարակությունը կազմող արժեքների կրողն է։ Լեզուն սովորելիս անհրաժեշտ է ուշադրություն դարձնել նաև մշակույթին, որպեսզի այն հնարավորինս ճիշտ օգտագործվի:

Օտար երկրում ապրելու համար խորհուրդներ

Թարգմանական աշխատանք

YABANCI ÜLKEDE HAYATTA KALMA YOLLARI
Ülkenizi bırakarak yeni bir ülkede yaşamak oldukça zordur ama kendinizi gelişti rmek ve yeni şeyler öğrenmek için bir
fı rsattı r. Yeni bir ülkede hayatı yavaş yavaş, deneyerek, hatalar yaparak, etrafı nızdaki insanların davranışlarını inceleyerek
öğrenirsiniz. Hatalarınızdan ders alıp bir süre sonra yeni çevrenizde kendinizi daha rahat hissedersiniz.
Yeni bir ülkeye alışıp orada rahat yaşamak için işte size birkaç tavsiye:
Her şeye yeniden başlayın. Belki kendi ülkenizde mutlu değildiniz. Şimdi değişikliğin tam zamanı. Yeni bir hayata başlıyorsunuz. Bu şansı iyi kullanın. Yeni hayatı nızda ve ilişkilerinizde tüm kuralları siz koyun.

Կապերը թուրքերենում

hem….hem

belki…belki (de)

ya…ya (da)

ne…ne (de)

“Hem ‘Hastayım.’ diyorsun

Բաց դաս թուրքերենի ընտրության խմբի հետ

Այն իրենից ներկայացնում է թուրքերենի ընտրությամբ խմբի մեկամյա գործունեության ամփոփում, արդյունքների ներկայացում