Վարժություններ

Քննարկել կից նկարները՝ թուրքերեն

İnsan ne konuştuğunu bilmeli

Ասացվածքների թարգմանություններ

Allah Versin

Maşallah işlerin yolunda, buna memnun oluyorum. Bu deyimin ikinci anlamı da dilenciye sadaka veremeyeceğim, boşuna beklemesin.
Zengin bir adam evinin penceresinde otururken, evin yanından geçen bir Bektaşi:
— Hu erenler, babaya birkaç kuruş bağışla, demiş.
Zengin adam başını çevirip evin içindekine yüksek sesle bağırmış:
— Mehmet, Recep’e söyle, Recep vekilharca söylesin, vekilharç Ayvaz’a söylesin, Ayvaz gitsin şu Bektaşi’ye “Allah versin.” desin!
Bunun üzerine Bektaşi de adama şu karşılığı vermiş:
— Ulu Tanrım, Cebrail’e söyle, Cebrail Mikâil’e söylesin, Mikâil İsrafil’e söylesin, İsrafil’de Azrail’e söylesin, Azrail de gelsin şu adamın canını alsın.

Օգտակար բառարաններ՝ թուրքերեն սովորելիս

1․ Թուրքերեն-հայերեն բառարան, ՂԱԶԱՐՅԱՆ Ռուբեն Սերոբի, «Միտք հրատարակչություն», Երևան, 2003։

2․ Հայերեն-թուրքերեն բառարան, ԴԵՐՄԵՆՋՅԱՆ Մայրանուշ Փարավոնի, Հեղինակային հրատարակություն, Երևան, 2013։ 

Mayıs Buluşması

Prosedür:

Yazarın eğitim programının yazarlarının yaratıcı bir şekilde toplanması

Eğitim programının yazarlarının yaratıcı bir şekilde toplanması

17 mayıs buluşması

2-28 Mayıs